애플 인텔리전스 한국어 지원, 2025년 4월 1일부터 달라진 점 정리

아이폰의 AI 기능인 애플 인텔리전스는 처음 공개됐을 때 영어만 지원해서 한국 사용자에게는 남의 이야기였습니다. 그러다 2025년 4월 1일 한국어 지원이 시작됐습니다. 이전 글에는 직접 써본 것처럼 쓴 후기가 있었는데 그렇게 확인한 내용이 아니어서 지웠고, 보도로 확인되는 사실을 중심으로 다시 썼습니다.

한국어는 언제, 어떤 버전부터 쓸 수 있게 됐을까

파이낸셜뉴스 보도에 따르면 한국어 지원은 2025년 4월 1일 iOS 18.4, iPadOS 18.4, macOS 세쿼이아 15.4 업데이트와 함께 시작됐습니다. 아이폰 16 시리즈 공개 후 약 6개월 만입니다. 같은 업데이트에서 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 중국어 간체도 추가됐습니다.

어떤 기기에서 쓸 수 있나

보도에서 확인되는 기기는 아이폰 16 시리즈와 아이폰 15 프로 맥스입니다. 카메라 컨트롤 버튼이 없는 아이폰 15 프로와 16e는 제어 센터로 비주얼 인텔리전스를 켤 수 있다고 소개됐습니다. 내 기기가 지원 대상인지는 애플 공식 안내에서 한 번 더 확인하세요.

한국어 지원과 함께 소개된 기능들

• 글쓰기 도구: 메일, 메시지, 메모 같은 앱에서 문장을 고쳐 쓰고 교정하고 요약합니다. 말투도 고를 수 있습니다.
• 우선순위 알림: 탑승권처럼 급한 알림을 위로 올려 보여줍니다.
• 비주얼 인텔리전스: 카메라로 본 글자를 요약하거나 번역합니다.
• 시리 개선: 글자로 입력할 수 있고, 앞선 대화의 맥락을 이어갑니다.
• 녹음 요약: 메모와 전화 앱에서 녹음, 받아쓰기, 요약이 가능합니다.
• 챗GPT 연동: 글쓰기 도구와 시리에서 선택적으로 쓸 수 있고 챗GPT 계정 없이도 되며, 사용자가 켜고 끌 수 있습니다.

제 해석: 기능 목록보다 내가 어디에 쓸지가 중요하다

제 해석입니다. 이런 기능은 요약, 교정, 번역처럼 이미 익숙한 작업을 폰 안에서 더 쉽게 해 주는 방향이라고 읽힙니다. 실제로 얼마나 정확하고 쓸 만한지는 직접 써 보지 않은 제가 평가할 수 없습니다. 후기를 볼 때도 사용 기간과 기기, 소프트웨어 버전을 밝힌 글인지 확인해 보세요.

업데이트 전에 확인할 것

1. 내 기기가 지원 모델인지, 운영체제가 iOS 18.4 이상인지 확인합니다.
2. 설정에서 애플 인텔리전스와 챗GPT 연동을 켜고 끄는 방법을 확인합니다.
3. 민감한 내용은 어떤 기능으로 처리되는지 애플 공식 설명을 읽어 봅니다.
4. 한국어로 쓸 때 어색한 결과가 나오는지 간단한 문장으로 먼저 시험해 봅니다.

이 글은 2025년 4월 보도 기준으로 정리했습니다. 기능과 지원 기기는 이후 바뀌었을 수 있으니 애플 공식 안내를 확인하세요.

참고한 보도

• 파이낸셜뉴스, 애플 오늘부터 ‘애플 인텔리전스’ 한국어 지원 (2025.4.1)